[ca]Dimecres, dijous i divendres de la setmana passada vam fer el taller sobre mashups a Hangar. Per nosaltres va ser molt interessant conèixer un munt de gent (26!) amb interessos molt diferents però a la vegada similars.

Ara esperem conèixer-los millor amb el seguiment de projectes que farem els dijous. Ja us explicarem els resultats!

Us deixem unes quantes imatges, i els apunts que vam preparar sobre la creació de mashups

[es]El miércoles, jueves y viernes de la semana pasada hicimos el taller sobre mashups en Hangar. Para nosotros fue muy interesante conocer un montón de gente (26!) con intereses muy diferentes pero a la vez similares.

Esperamos conocerlos mejor con el seguimiento de proyectos que haremos los jueves. Ya os contaremos los resultados!

Os dejamos unas cuantas imágenes y los apuntes sobre creación de mashups (en catalán)

[en]Last wednesday, thursday and friday we were at mashups workshop in Hangar. It was very exciting to meet 26 people with different interests but also very similar.

We hope to meet them more deeply next weeks: on thursdays we are going to be at Hangar following up their projects. We’ll tell you about them!

Here are some photos and our notes on mashups creation (català)

[ca]Els dies 16, 17 i 18 de gener farem un taller intensiu a Hangar sobre mash-ups amb un plantejament artístic, i posteriorment farem el seguiment dels projectes que n’hagin sorgit els dijous de 19 a 21h.

Animeu-vos i apunteu-vos-hi!!!

Més info i inscripcions a:

http://www.hangar.org/taller-pimpampum

[ca]Los días 16, 17 y 18 de enero haremos un taller intensivo en Hangar de creación de mash-ups con un planteamiento artístico. Posteriormente haremos el seguimiento de los proyectos surgidos del taller los jueves de 19 a 21h.

Animaros y apuntaros!!!

Más info e inscripciones:

http://www.hangar.org/taller-pimpampum

[ca]On january 16th, 17th & 18th we’re going to do a workshop at Hangar about mash-ups with from the artistic point of view. The weeks after the workshop we’ll be at Hangar on thursdays to ask questions related to the projects.

More info:

http://www.hangar.org/taller-pimpampum

Els nostres millors desitjos pel 2008!!!

Nuestros mejores deseos para 2008!!!

Our best wishes for 2008!!!

[ca]

Ampliem el nostre portfoli amb un projecte que hem fet pels nostres amics de l’agencia interactiva Arroba Network de Madrid. Realment nosaltres també creiem que el vídeo es el futur de la xarxa, o al menys, una part del futur.
[es]

Hemos ampliado nuestro portfolio con un proyecto que hemos hecho para nuestros amigos de la agencia Arroba Network de Madrid. Realmente nosotros también creemos que el vídeo es el futuro de la red, o al menos una parte del futuro.
[en]

We enlarged our portfolio with a project that we did for our friends in Arroba Network from Madrid. We think also that the video is the future of the net, or at less, part of the future.

[en]

We made a new page called play, where you can access all the experimental applications we’ve done in pimpampum. The reason to do that is to have a page where we can put together these kind of applications, some of them not so well known as our flickr toys, like corre (a 3d running game with path visualization) or zoomap (where you can cut an image and put it on a google map). So you know now go and PLAY!

[ca]

Hem fet una pàgina especial que anomenem play on tenim accés a totes les aplicacions experimentals que hem fet fins ara a pimpampum. En part hem fet això per donar cabuda a aplicacions no tant visitades com les flickr toys, com poden ser el corre (carrera de relleus virtual), o el zoomap (on pots retallar i situar una imatge sobre qualsevol localització del mon). Ja sabeu PLAY!

[es]

Hemos hecho una página especial que llamamos play donde tenemos acceso a todas las aplicaciones experimentales que hemos hecho hasta ahora en pimpampum. En parte lo hemos hecho para dar cabida a aplicaciones no tan visitadas como los flickr toys, como pueden ser el corre (carrera de relevos virtual), o el zoomap (donde puedes recortar y situar una imagen sobre cualqueir localización del mundo). Ya sabeis PLAY!

[en]

Zoomap has been published in programmableweb, one of the best directories for mashup sites.

http://www.programmableweb.com/mashup/zoomap

We hope this will help people cut and put images on the google maps!

[ca]

Zoomap s’ha publicat a programmableweb, un dels millors directoris de mashups.

http://www.programmableweb.com/mashup/zoomap

Esperem que ara la gent retalli i introdueixi més imatges al google map!

[es]

Zoomap se ha publicado en programmableweb, uno de los mejores directorios de mashups.

http://www.programmableweb.com/mashup/zoomap

Esperemos que ahora la gente recorte y ponga mas imágenes en el google map!.

[ca]

Ahir vam estar a la biblioteca de Sant Boi de Llobregat on vam dur a terme una nova sessió de les postals del viatge literari en el marc de l’exposició d’Un Viatge Ple de Veus.

Us en deixem l’adreça defintiva i unes quantes imatges!

http://unviatgepledeveus.gencat.cat/participa2/postal.htm

[es]

Ayer estuvimos en la biblioteca de Sant Boi de Llobregat donde realizamos una nueva sesión de las postales del viaje literario, enmarcadas en la exposición Un Viatge Ple de Veus.

Os dejamos con la dirección definitiva y unas cuantas imágenes!

http://unviatgepledeveus.gencat.cat/participa2/postal.htm

[en]

Yesterday, we were at Sant Boi de Llobregat public library for a new workshop of travel postcards for the Un Viatge Ple de Veus exhibition.

Here are the definitive address and some photos.

http://unviatgepledeveus.gencat.cat/participa2/postal.htm

[ca]

Som a París on ahir vam estrenar l’aplicació que hem fet per a Vueling per al seu stand del Cirque du Soleil, del que en són els principals sponsors a París.

Tothom qui vol es pot fer una fotografia amb un barret de fantasia, es penja a Internet… et voilà! Tothom la pot veure des de la web de Vueling.

Teniu fins a mitjans de juliol per venir i fer-vos la foto!

http://www.vueling.com/alegria/

[es]Estamos en París donde ayer estrenamos la aplicación que hemos hecho para Vueling para su stand del Cirque du Soleil, del que son los principales sponsors en París.

Los asistentes al espectáculo se pueden fotografiar con los gorros de fantasía del Cirque. Las fotos se cuelgan en Internet… et voilà! Todo el mundo las puede ver desde la web de Vueling.

Teneis hasta mediados de Julio para venir y haceros la foto!

http://www.vueling.com/alegria/

[en]We are now in Paris! Yesterday we launched an apllication for the Vueling stand at Cirque du Soleil, whom are the main sponsors in Paris.

Visitors can take a photo of themselves wearing a fantasy hat from the Cirque. Photos are uploaded to the Internet… et voilà! Everyone can see them from Vueling’s website.

http://www.vueling.com/alegria/

Technorati Tags: alegria, cirque dusoleil, vueling, paris

[ca]

Encara que una mica tard, ja hem penjat les fotografies relatives al taller que vam fer el passat 14 d’abril al Caixaforum, dins de la programació dels i-dissabtes.

Collage 2.0, by Pimpampum

[es]

Aunque un poco tarde, ya hemos colgado las fotografías relativas al taller que hicimos el pasado 14 de abril en Caixaforum, dentro de la programación de los i-dissabtes.

Collage 2.0, by Pimpampum

[en]

A bit late we have uploaded some images related to Collage 2.0 workshop, at i-dissabtes Caixaforum, last april 14th.

Collage 2.0, by Pimpampum

[ca]

Ja hem tornat de Roquetes, on dijous vam presentar l’eina de creació de postals virtuals literàries per a Un viatge ple de veus.

Esperem que aviat estigui penjat al seu web i us poguem passar l’adreça definitiva.

De moment, les podeu visitar a:

www.pimpampum.net/vpv

[es]

Ya hemos vuelto de Roquetes, donde el jueves presentamos la herramienta para crear postales virtuales literarias para la exposición interactiva Un viatge ple de veus.

Esperamos que pronto esté colgado en su web y os podamos pasar la dirección definitiva.

De momento, las podéis visitar en:

www.pimpampum.net/vpv

[en]We’re back from Roquetes. Last thursday we show a tool to create virtual postcards, for the exhibition Un viatge ple de veus.

Until it’s in the main server, you can visit them at:

www.pimpampum.net/vpv