[ca]

Comença un nou any per Pimpampum. El tercer des que va començar oficialment i estem molt contents de la trajectòria d’aquests darrers anys i dels projectes que hem fet. Esperem que continui així malgrat la “crisi”.
Properament quan pengem la nova web posarem el llistat de projectes en que hem treballat (en aquest moment encara no està actualitzat).

Cada any intentem fer una “postal” per felicitar l’any nou, (veure la del 2008, un video interactiu on pots editar el text,o la del 2007 un google map animat amb un video geo-sincronitzat)

Aquesta vegada hem pensat en una visualització de totes les hores de l’any, on les hores apareixen represantades per punts i s’agrupen per diferents criteris. A l’acabar l’animació automàtica es pot consultar interactivament. D’aquesta manera volem perllongar la felicitació durant tot l’any i no només al començament.
Així doncs Bon any 2009 a tothom!
[es]

Empieza un nuevo año para Pimpampum. El tercero desde que comenzó oficialmente y estamos muy contentos de la trayectoria de estos últimos años y los proyectos que hemos hecho. Esperamos que continúe así a pesar de la “crisis”.

Próximamente cuando colguemos la nueva web pondremos la lista de proyectos en que hemos trabajado (en este momento todavía no está actualizado).

Cada año intentamos hacer una “postal” para felicitar el año nuevo, (ver la del 2008, un video interactivo donde puedes editar el texto, o la del 2007 un google map animado con un video geo-sincronizado)

Esta vez hemos pensado en una visualización de todas las horas del año, las horas aparecen represantadas por puntos y se agrupan por diferentes criterios, al final de la animación automática se puede consultar interactivamente.

Así pues Feliz año 2009 a todos![en]

A new year begins for Pimpampum. The third since we officially started and we are very pleased on the course of recent years and the projects we have done.
Soon we’ll upload a new website that will list the projects we have worked last months(at this time is not yet updated).

Every year we try to make a “postcard” to congratulate the new year (see 2008, an interactive video where you can edit the text, and 2007 a google map animated with a geo-synchronized video)

This time we did a visualization of all hours of the year, the hours are represents by points and are grouped by different criteria, at the end of the animation you can browse interactively.

So Happy New Year 2009 to everybody!

[ca] Aquests dies hem estat enfeinats fent un parell d’aplicacions per a Facebook, que ens han encarregat Tribal DDB. Ara, a gaudir-les!

[es] Estos días hemos estado atareados con un par de aplicaciones para Facebook, encargo de Tribal DDB. Ahora… a disfrutarlas!

[en]] We’ve been very busy lately developing two Facebook applications, for Tribal DDB. Now, just enjoy them!

Volkswagen Snow Game

http://apps.facebook.com/bestsnowgame/

¿Qué regalo eres? Per a El Corte Inglés

http://apps.facebook.com/que_regalo_eres/

Dissabte vam inaugurar l’Empordà Visible al Museu de l’Empordà. Fins el 16 de novembre hi sou a temps de participar!
Per saber-ne més, podeu veure el video de Tramuntana.tv:

Recordeu l’usuari a Facebook:

http://www.facebook.com/home.php#/profile.php?id=1547028365&ref=ts

[es]

Hemos vuelto del taller que hicimos el pasado miércoles y jueves en alicante, invitados por el Aula Camon.
El taller tenia como título “La sabiduría de las multitudes: Aplicaciones para la creación colectiva”
En resumen se trató de una charla sobre creación en el contexto de los llamados “mashups”. Aplicaciones que aprovechan la información generada por los usuarios en redes como flickr,youtube,facebook,twitter,etc.
Mostramos innumerables ejemplos, y algunas herramientas útiles que podeis encontrar en este resumen.

[ca]

Hem tornat del taller que vam fer el passat dimecres i dijous a alicante, convidats per l’Aula Camon.
El taller tenia com a títol “La sabiduría de las multitudes: Aplicaciones para la creación colectiva”
En resum es va tractar d’una xerrada sobre creació en el context dels anomenats “mashups”. Aplicacions que aprofiten la informació generada pels usuaris en xarxes com flickr, youtube, facebook, twitter, etc.
Mostrem innombrables exemples, i algunes eines útils que podeu trobar en aquest resum.

[ca]

Aquest diumenge vam assistir al PodCamp Barcelona, que malgrat el nom es va celebrar al Masnou. Allà vam ensenyar els nostres projectes, alguns dels quals no gaire coneguts. En resum ens va agradar molt participar, tot i que hi havia poca gent vam conèixer gent molt interessant, començant pels organitzadors, l’Ana Fernandez Mora i en Chris Pinchen.

Vam assistir a algunes sessions:

la de Don Mc Allister, que va donar recomanacions de com fer una web rentable, en el seu cas una web de screencasts, de la qual ara en viu exclusivament.

la Bel Llodrà de Mallorca, explicant el projecte sobre Identitat digital i del Josomid

o els diputats del Parlament de Catalunya, parlant de la web 2.0. glups..
[es]

Este domingo asistimos al PodCamp Barcelona, en el Masnou. Enseñamos nuestros proyectos, algunos de ellos no demasiado conocidos. Y en resumen nos encantó participar, aunque había poco público conocimos a gente interesante, empezando por los organizadores Ana Fernandez Mora y Chris Pinchen.

Asistimos a algunas sesiones
la de Don Mc Allister, dando recomendaciones de como hacer una web rentable, en su caso una web de screencasts, de la cual ahora vive exclusivamente.

la Bel Llodrà de Mallorca, explicando su proyecto sobre Identitat digital y de Josomid

y los diputados del Parlamento de Cataluña.. hablando de cómo usan la web 2.0. ..

[ca]

Una de les coses que hem fet dins de la web de La Mercè, ha estat el creador de piromusicals.

El funcionament és molt simple, pots triar una de les músiques, i després gravar triant en cada moment el tipus de cohet i el color (o deixant el mode aleatori que hi ha per defecte), clicant a la pantalla es van disparant. Un cop has gravat la seqüència queda enregistrada i la pots tornar a reproduir o enviar a a qui vulguis.

Voliem fer aquest post per donar una sèrie d’agraïments que no hem pogut posar a la web de bcn.cat.

En primer lloc gràcies al genial mr doob perquè els seus fireworks ens han servit d’inspiració (de tota una colla de referències és la que vam trobar més apropiada i a més mr doob gentilment ens va enviar el codi font)

En segon lloc al free sound project, d’on hem tret els sons dels petardos.

I després hem d’acreditar les músiques, és dificil trobar música ‘open source’, les quatres estacions de Vivaldi i “La dona e mobile” de Verdi les hem tret de la plana de la Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Sound/list

Start drops i I’ve been Wrong les hem tret de opsound.
Si algú està interesat en el codi font us el podem enviar.

Que disfruteu el creador de piromusicals, i acceptem sugerències de músiques per afegir.
[es]

Una de les cosas que hemos hecho dentro de la web de La Mercè, ha sido el creador de piromusicales.

El funcionamento es muy simple, puedes escoger una de les músicas, y después grabar escogiendo en cada momento el tipo de cohete y su color (o dejando el modo aleatorio que hay por defecto), clicando en la pantalla se van disparando. Una vez ha sido grabada la secuencia queda registrada y la puedes volver a reproducir o enviar a quien quieras.

Queriamos hacer este post para dar una série de agradecimientos que no hemos podido poner en la web de bcn.cat.

En primer lugar gracias al genial mr doob porqué sus fireworks nos han servido de inspiración (de tota una serie de referencias es la que encontramos más apropiada y además mr doob gentilmente nos envió el codigo fuente)

En segundo lugar al free sound project, de donde hem obtenido los sonidos de los petardos.

I despues tenemos que acreditar las músicas, es dificil encontrar música ‘open source’, las cuatro estaciones de Vivaldi y “La dona e mobile” de Verdi las hemos obtenido de la página de la Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Sound/list

Start drops i I’ve been Wrong las hemos obtenido de opsound.
Si alguien está interesado en el codigo fuente se lo podemos enviar.

Que disfruteis con el creador de piromusicales, y aceptemos sugerencias de músicas para añadir.

[en]

One of our contributions to the  web de La Mercè, has been the musical fireworks creator.

It works very simply, first you choose one of the music samples and then press record choosing at every moment the type of rocket and color (or leaving the random default behaviour). When you have recorded a sequence you can replay it or send it to a friend (using the permalink).

We wanted to write this post in order to thank people and institutions that we couldn’t at bcn.cat.

First thanks to mr doob whose fireworks served for inspiration
Then to  free sound project, where the sound effects come from.
And then the music, is very difficult to find ‘open source’ music, the four seasons of Vivaldi and “La dona e mobile” of Verdi from the Wikipedia page, http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Sound/list

Start drops i I’ve been Wrong from the opsound community.
If you are interested in our source code just ask for it.
Enjoy the musical fireworks creator, and musical suggestions are welcome.

[ca]Dimecres, dijous i divendres de la setmana passada vam fer el taller sobre mashups a Hangar. Per nosaltres va ser molt interessant conèixer un munt de gent (26!) amb interessos molt diferents però a la vegada similars.

Ara esperem conèixer-los millor amb el seguiment de projectes que farem els dijous. Ja us explicarem els resultats!

Us deixem unes quantes imatges, i els apunts que vam preparar sobre la creació de mashups

[es]El miércoles, jueves y viernes de la semana pasada hicimos el taller sobre mashups en Hangar. Para nosotros fue muy interesante conocer un montón de gente (26!) con intereses muy diferentes pero a la vez similares.

Esperamos conocerlos mejor con el seguimiento de proyectos que haremos los jueves. Ya os contaremos los resultados!

Os dejamos unas cuantas imágenes y los apuntes sobre creación de mashups (en catalán)

[en]Last wednesday, thursday and friday we were at mashups workshop in Hangar. It was very exciting to meet 26 people with different interests but also very similar.

We hope to meet them more deeply next weeks: on thursdays we are going to be at Hangar following up their projects. We’ll tell you about them!

Here are some photos and our notes on mashups creation (català)

[ca]Els dies 16, 17 i 18 de gener farem un taller intensiu a Hangar sobre mash-ups amb un plantejament artístic, i posteriorment farem el seguiment dels projectes que n’hagin sorgit els dijous de 19 a 21h.

Animeu-vos i apunteu-vos-hi!!!

Més info i inscripcions a:

http://www.hangar.org/taller-pimpampum

[ca]Los días 16, 17 y 18 de enero haremos un taller intensivo en Hangar de creación de mash-ups con un planteamiento artístico. Posteriormente haremos el seguimiento de los proyectos surgidos del taller los jueves de 19 a 21h.

Animaros y apuntaros!!!

Más info e inscripciones:

http://www.hangar.org/taller-pimpampum

[ca]On january 16th, 17th & 18th we’re going to do a workshop at Hangar about mash-ups with from the artistic point of view. The weeks after the workshop we’ll be at Hangar on thursdays to ask questions related to the projects.

More info:

http://www.hangar.org/taller-pimpampum

Els nostres millors desitjos pel 2008!!!

Nuestros mejores deseos para 2008!!!

Our best wishes for 2008!!!

[ca]

Ampliem el nostre portfoli amb un projecte que hem fet pels nostres amics de l’agencia interactiva Arroba Network de Madrid. Realment nosaltres també creiem que el vídeo es el futur de la xarxa, o al menys, una part del futur.
[es]

Hemos ampliado nuestro portfolio con un proyecto que hemos hecho para nuestros amigos de la agencia Arroba Network de Madrid. Realmente nosotros también creemos que el vídeo es el futuro de la red, o al menos una parte del futuro.
[en]

We enlarged our portfolio with a project that we did for our friends in Arroba Network from Madrid. We think also that the video is the future of the net, or at less, part of the future.