Ars electronica Festival, Linz by pimpampum

[en]

We arrived from the Ars Electronica Festival with a mix of emotions, on one hand we felt a bit deceived when we saw so very few people in a festival which is recognised to be the most important in the new media arts field, but on the other hand there were some things we saw that worth such a travel to Linz!, just a small sample in the video below,

Anna explains more in her blog (català)

[ca]

Hem arribat del Ars Electronica amb una barreja de emocions, per una banda ens ha decebut una mica que hi havia molt poca gent pel que cabria esperar al reconegut festival més important del món en art dels nous mitjans. Però per l’altre hi ha hagut unes quantes coses que ens han agradat força i ja només per això ja ha valgut la pena el viatge a Linz, un petit exemple al video d’abaix.

L’Anna explica una mica més al seu blog, les seves impresions sobre el festival.

[es]

Hemos llegado del Festival Ars Electronica con una mezcla de emociones, por un lado nos ha decepcionado un poco el hecho de que hubiera tan poca gente para un festival que se reconoce como el más importante en arte sobre los nuevos medios.Pero por otro lado ha habido algunas cosas que nos han gustado bastante y sólo por eso creemos que ha valido la pena el viaje a Linz, como muestra un botón en el video de abajo

Anna explica un poco más en su blog sus impresiones sobre el festival.

Diorama table

Keiko Takahashi, Shinji Sasada ,Seiji Hori

and a great report from body painter

We are happy to see the demos demo girl did on our flickr toys, as she says, screenshots suck, screencasts rulio!

Bubblr demo

Phrasr demo

Bookr demo

Thanks demo girl!

[en]

We made a new page called play, where you can access all the experimental applications we’ve done in pimpampum. The reason to do that is to have a page where we can put together these kind of applications, some of them not so well known as our flickr toys, like corre (a 3d running game with path visualization) or zoomap (where you can cut an image and put it on a google map). So you know now go and PLAY!

[ca]

Hem fet una pàgina especial que anomenem play on tenim accés a totes les aplicacions experimentals que hem fet fins ara a pimpampum. En part hem fet això per donar cabuda a aplicacions no tant visitades com les flickr toys, com poden ser el corre (carrera de relleus virtual), o el zoomap (on pots retallar i situar una imatge sobre qualsevol localització del mon). Ja sabeu PLAY!

[es]

Hemos hecho una página especial que llamamos play donde tenemos acceso a todas las aplicaciones experimentales que hemos hecho hasta ahora en pimpampum. En parte lo hemos hecho para dar cabida a aplicaciones no tan visitadas como los flickr toys, como pueden ser el corre (carrera de relevos virtual), o el zoomap (donde puedes recortar y situar una imagen sobre cualqueir localización del mundo). Ya sabeis PLAY!

[en]

Zoomap has been published in programmableweb, one of the best directories for mashup sites.

http://www.programmableweb.com/mashup/zoomap

We hope this will help people cut and put images on the google maps!

[ca]

Zoomap s’ha publicat a programmableweb, un dels millors directoris de mashups.

http://www.programmableweb.com/mashup/zoomap

Esperem que ara la gent retalli i introdueixi més imatges al google map!

[es]

Zoomap se ha publicado en programmableweb, uno de los mejores directorios de mashups.

http://www.programmableweb.com/mashup/zoomap

Esperemos que ahora la gente recorte y ponga mas imágenes en el google map!.

[ca]

Després d’afegir algunes funcionalitats a 99accions.org… podem dir que ja tenim una versió Alpha!

Necessitem la vostra ajuda per testejar-la! Veureu que falten molts detalls, els anirem corregint mica en mica.
Pels qui no ho sapigueu encara, 99accions.org és una comunitat internacional que promou accions individuals per lluitar contra el canvi climàtic!

[es]

Después de añadir alguna funcionalidades a 99acciones.org podemos decir que ya tenemos una vesión Alpha!

Necesitamos vuestra ayuda para testearlo! Vereis que faltan muchos detalles, los iremos corrigiendo poco a poco.

Para los que no lo sepais todavía, 99acciones.org es una comunidad internacional que promueves acciones individuales para luchar contra el cambio climático!

[en]

After adding some more functionalities to 99actions.org, we consider it’s on Alpha stage!
Now, we need your help to test it! You’ll find a lot of details to adjust, we’re working to improve them.

Fot those who don’t know, 99actions.org is a global community to fight against climate change!

L’altre dia vaig estar a la conferència de la directora de Rhizome, Lauren Cornell, al Espacio Movistar.

Jo hi anava a aprendre les últimes tendències en net.art… però de fet va fer un recorregut per les obres de sempre i les poques actuals que va ensenyar seguien la mateixa estètica que les anteriors. O sigui, que res de nou: tot i que va parlar de web 2.0 i de comunitats, els projectes actuals podrien haver estat fets perfectament l’any 94. Consulteu el del.icio.us de la sessió per fer-vos una idea del que dic. (ui… ja no el podeu consultar… l’ha esborrat… Consulteu doncs la crònica del Ganyet…)

La meva conclusió personal (i en funció dels meus interessos, és clar) va ser la mateixa que amb el videoart: si fas coses ben dissenyades o ben programades ets dissenyador o programador, però no artista.

Malgrat tot, vaig pensar que potser els nostres projectes encaixaven dins aquest interès per la idea de comunitat, web 2.0 o digueu-li com vulgueu. I quan vaig arribar a casa vaig fer la prova: vaig apuntar els nostres projectes “més artístics” a veure si els acceptaven.

Doncs ja m’han contestat: ni un!!! Ni el ¡Corre!, ni el Bubblr, ni el Phrasr, ni el Real Time, ni el Maçanet 2.0, ni el Zoomap!!! Quin desastre!

Hi

We receive many requests for inclusion in the Rhizome ArtBase, but are unable to index all of them. We regret that we are unable to include your artwork:

Bubblr

in the ArtBase because it did not meet our selection criteria. You may read our selection criteria online at http://rhizome.org/artbase/selection_criteria.rhiz

Best Regards,

Rhizome

El més trist és que entre els criteris d’inclusió no està que el look ha de ser no professional… perquè, sincerament, jutjar 6 projectes en 43 segons em sembla que no passa d’aquesta primera impressió… aixxxxx!!!

(bé, i sense ni mirar-se ni el Zoomap, ni el Real Time, ni el Maçanet 2.0!!!)

[ca]

Divendres vam tancar el periple d’Un Viatge Ple de Veus a la biblioteca de Cervera. Si no heu pogut assistir a cap de les sessions a biblioteques, teniu l’exposició virtual al seu web.

[es]

El viernes pasado cerramos el periplo de Un Viatge Ple de Veus en la biblioteca de Cervera. Si no habéis podido asistir a ninguna de las sesiones en las bibliotecas, teneis la exposición virtual en su web.

[en]Last friday was the last travel of Un Viatge Ple de Veus at Cervera’s public library. You can visit the virtual exhibition in the website.

[ca]

Ahir vam estar a la biblioteca de Sant Boi de Llobregat on vam dur a terme una nova sessió de les postals del viatge literari en el marc de l’exposició d’Un Viatge Ple de Veus.

Us en deixem l’adreça defintiva i unes quantes imatges!

http://unviatgepledeveus.gencat.cat/participa2/postal.htm

[es]

Ayer estuvimos en la biblioteca de Sant Boi de Llobregat donde realizamos una nueva sesión de las postales del viaje literario, enmarcadas en la exposición Un Viatge Ple de Veus.

Os dejamos con la dirección definitiva y unas cuantas imágenes!

http://unviatgepledeveus.gencat.cat/participa2/postal.htm

[en]

Yesterday, we were at Sant Boi de Llobregat public library for a new workshop of travel postcards for the Un Viatge Ple de Veus exhibition.

Here are the definitive address and some photos.

http://unviatgepledeveus.gencat.cat/participa2/postal.htm

[ca]

Som a París on ahir vam estrenar l’aplicació que hem fet per a Vueling per al seu stand del Cirque du Soleil, del que en són els principals sponsors a París.

Tothom qui vol es pot fer una fotografia amb un barret de fantasia, es penja a Internet… et voilà! Tothom la pot veure des de la web de Vueling.

Teniu fins a mitjans de juliol per venir i fer-vos la foto!

http://www.vueling.com/alegria/

[es]Estamos en París donde ayer estrenamos la aplicación que hemos hecho para Vueling para su stand del Cirque du Soleil, del que son los principales sponsors en París.

Los asistentes al espectáculo se pueden fotografiar con los gorros de fantasía del Cirque. Las fotos se cuelgan en Internet… et voilà! Todo el mundo las puede ver desde la web de Vueling.

Teneis hasta mediados de Julio para venir y haceros la foto!

http://www.vueling.com/alegria/

[en]We are now in Paris! Yesterday we launched an apllication for the Vueling stand at Cirque du Soleil, whom are the main sponsors in Paris.

Visitors can take a photo of themselves wearing a fantasy hat from the Cirque. Photos are uploaded to the Internet… et voilà! Everyone can see them from Vueling’s website.

http://www.vueling.com/alegria/

Technorati Tags: alegria, cirque dusoleil, vueling, paris

[ca]

Encara que una mica tard, ja hem penjat les fotografies relatives al taller que vam fer el passat 14 d’abril al Caixaforum, dins de la programació dels i-dissabtes.

Collage 2.0, by Pimpampum

[es]

Aunque un poco tarde, ya hemos colgado las fotografías relativas al taller que hicimos el pasado 14 de abril en Caixaforum, dentro de la programación de los i-dissabtes.

Collage 2.0, by Pimpampum

[en]

A bit late we have uploaded some images related to Collage 2.0 workshop, at i-dissabtes Caixaforum, last april 14th.

Collage 2.0, by Pimpampum