[ca] Diumenge vam participar a la festa de la ciència. Vam ensenyar junt amb en David Gómez, dos projectes de planter.org, Telps i Wikipool. En Jaume Nualart, l’altre component de l’equip que viu a Austria, no va poder venir.

[es] Domingo participamos en la fiesta de la ciència. Enseñamos junto con David Gómez, dos proyectos de planter.org, Telps i Wikipool. Jaume Nualart, el otro componente del equipo planter que vive en Austria, no pudo venir.

[en] Sunday we were in the sciencie party. We showed, with David Gómez, two of the projects in planter.org, Telps & Wikipool. Jaume Nualart, the other component of the team who lives in Austria, couldn’t join us.

Wikipool PLANTER - iDissabtes

Mediateca de Caixaforum - 29 de Març - 19h
Taller gratuït i obert

Presentarem Germinador i Planter, explicarem com hem dissenyat i
desenvolupat una nova versió de Wikipool, així com d’on va sorgir la
primera versió d’aquest programa i les idees que hi ha al darrera.

Mostrarem algunes maneres d’utilitzar Wikipool i aprofitarem per fer
algunes activitats conjuntes amb els participants utilitzant-lo dins el
mateix Caixaforum. Si portes el teu ordinador podràs aprofitar la WIFI
oberta. Si no podràs utilitzar algun dels ordinadors de la Mediateca.
Serà una bona ocasió també per, a partir de l’experiència, parlar
conjuntament sobre la creació col·lectiva a internet.

Estarem encantats de trobar-nos el dissabte al taller i si no participant
online a Wikipool o Telps.

http://planter.germinador.net/

[ca]Dimecres, dijous i divendres de la setmana passada vam fer el taller sobre mashups a Hangar. Per nosaltres va ser molt interessant conèixer un munt de gent (26!) amb interessos molt diferents però a la vegada similars.

Ara esperem conèixer-los millor amb el seguiment de projectes que farem els dijous. Ja us explicarem els resultats!

Us deixem unes quantes imatges, i els apunts que vam preparar sobre la creació de mashups

[es]El miércoles, jueves y viernes de la semana pasada hicimos el taller sobre mashups en Hangar. Para nosotros fue muy interesante conocer un montón de gente (26!) con intereses muy diferentes pero a la vez similares.

Esperamos conocerlos mejor con el seguimiento de proyectos que haremos los jueves. Ya os contaremos los resultados!

Os dejamos unas cuantas imágenes y los apuntes sobre creación de mashups (en catalán)

[en]Last wednesday, thursday and friday we were at mashups workshop in Hangar. It was very exciting to meet 26 people with different interests but also very similar.

We hope to meet them more deeply next weeks: on thursdays we are going to be at Hangar following up their projects. We’ll tell you about them!

Here are some photos and our notes on mashups creation (català)

Dissabte 17 de novembre de 20.00 a 22h
Espai Passadís Col·lecció
CaixaForum
Av. Marquès de Comillas, 6-8
http://maps.google.com/maps?q=caixaforum,+barcelona

[ca]

Una sessió que tractarà de les comunitats socials a Internet com Flickr, Fotolog, Youtube, Facebook, Twitter, etc i de les possibilitats que obren als desenvolupadors per crear noves aplicacions basades en la remescla dels seus continguts, algunes d’elles amb caràcter pràctic però moltes artístiques o merament experimentals.

També s’exposaran conceptes bàsics i eines per mostrar com es pot crear una aplicació d’aquest tipus en poc temps i sense grans coneixements tècnics.

Pimpampum planteja aquesta sessió també com a presentació del taller de creació experimental de Mashups i residència que farà a Hangar a principis de l’any que ve.

Pimpampum (www.pimpampum.net) està format per Daniel Julià i Anna Fuster i es dedica a la concepció i producció de projectes interactius i comunitats online.

[es]

Una sesión que tratará de las comunidades sociales en Internet como Flickr, Fotolog, Youtube, Facebook, Twitter, etc y de las posibilidades que abren a los desarrolladores para crear nuevas aplicaciones basadas en remezclar sus contenidos, algunas de ellas con carácter práctico pero muchas artísticas o meramente experimentales.Se expondrán conceptos básicos y herramientas para mostrar cómo se puede crear una aplicación de este tipo en poco tiempo y sin grandes conocimientos técnicos.

PimPamPum plantea esta sesión también como presentación del taller de creación experimental de Mashups que se realizarán en Hangar a principios del año que viene.

PimPamPum (www.pimpampum.net) está formado por Daniel Julià y Anna Fuster y se dedica a la concepción y producción de proyectos interactivos y comunidades online.

[en]

Come to the session!!!

L’altre dia vaig estar a la conferència de la directora de Rhizome, Lauren Cornell, al Espacio Movistar.

Jo hi anava a aprendre les últimes tendències en net.art… però de fet va fer un recorregut per les obres de sempre i les poques actuals que va ensenyar seguien la mateixa estètica que les anteriors. O sigui, que res de nou: tot i que va parlar de web 2.0 i de comunitats, els projectes actuals podrien haver estat fets perfectament l’any 94. Consulteu el del.icio.us de la sessió per fer-vos una idea del que dic. (ui… ja no el podeu consultar… l’ha esborrat… Consulteu doncs la crònica del Ganyet…)

La meva conclusió personal (i en funció dels meus interessos, és clar) va ser la mateixa que amb el videoart: si fas coses ben dissenyades o ben programades ets dissenyador o programador, però no artista.

Malgrat tot, vaig pensar que potser els nostres projectes encaixaven dins aquest interès per la idea de comunitat, web 2.0 o digueu-li com vulgueu. I quan vaig arribar a casa vaig fer la prova: vaig apuntar els nostres projectes “més artístics” a veure si els acceptaven.

Doncs ja m’han contestat: ni un!!! Ni el ¡Corre!, ni el Bubblr, ni el Phrasr, ni el Real Time, ni el Maçanet 2.0, ni el Zoomap!!! Quin desastre!

Hi

We receive many requests for inclusion in the Rhizome ArtBase, but are unable to index all of them. We regret that we are unable to include your artwork:

Bubblr

in the ArtBase because it did not meet our selection criteria. You may read our selection criteria online at http://rhizome.org/artbase/selection_criteria.rhiz

Best Regards,

Rhizome

El més trist és que entre els criteris d’inclusió no està que el look ha de ser no professional… perquè, sincerament, jutjar 6 projectes en 43 segons em sembla que no passa d’aquesta primera impressió… aixxxxx!!!

(bé, i sense ni mirar-se ni el Zoomap, ni el Real Time, ni el Maçanet 2.0!!!)

[ca]

Encara que una mica tard, ja hem penjat les fotografies relatives al taller que vam fer el passat 14 d’abril al Caixaforum, dins de la programació dels i-dissabtes.

Collage 2.0, by Pimpampum

[es]

Aunque un poco tarde, ya hemos colgado las fotografías relativas al taller que hicimos el pasado 14 de abril en Caixaforum, dentro de la programación de los i-dissabtes.

Collage 2.0, by Pimpampum

[en]

A bit late we have uploaded some images related to Collage 2.0 workshop, at i-dissabtes Caixaforum, last april 14th.

Collage 2.0, by Pimpampum

[ca]

Ja hem tornat de Roquetes, on dijous vam presentar l’eina de creació de postals virtuals literàries per a Un viatge ple de veus.

Esperem que aviat estigui penjat al seu web i us poguem passar l’adreça definitiva.

De moment, les podeu visitar a:

www.pimpampum.net/vpv

[es]

Ya hemos vuelto de Roquetes, donde el jueves presentamos la herramienta para crear postales virtuales literarias para la exposición interactiva Un viatge ple de veus.

Esperamos que pronto esté colgado en su web y os podamos pasar la dirección definitiva.

De momento, las podéis visitar en:

www.pimpampum.net/vpv

[en]We’re back from Roquetes. Last thursday we show a tool to create virtual postcards, for the exhibition Un viatge ple de veus.

Until it’s in the main server, you can visit them at:

www.pimpampum.net/vpv

[ca]Tornem als i-dissabtes de la Mediateca del Caixaforum.

Aquesta vegada presentarem els nostres projectes en una sessió que hem anomenat Collage 2.0, en referència a la mescla d’imatges, text i persones que intentem que tinguin els nostres projectes.

Si hi voleu participar activament us aconsellem que dugueu el portàtil, ensenyarem tot el que aneu fent durant la sessió!

Serà dissabte 14 de 20 a 22h. L’entrada és lliure!

Més info a la nostra web:

http://www.pimpampum.net/i-dissabtes/collage

I a la de Caixaforum:

http://www.fundacio1.lacaixa.es/SGI/Actividad.jsp?idActividad=12654

[es] Volvemos a los i-dissabtes de la Mediateca del Caixaforum.Esta vez presentaremos nuestros proyectos en una sesión que hemos titulado Collage 2.0, en referencia a la mezcla de imágenes, textos y personas que intentamos que tengan nuestros proyectos.

Si quereis participar activamente os aconsejamos que traigais el portátil, mostraremos todo lo que vayais haciendo durante la sesión!

Será el sábado 14, de 20 a 22h. La entrada es libre!

Más info en nuestra web:http://www.pimpampum.net/i-dissabtes/collage

Y en la de Caixaforum:

http://www.fundacio1.lacaixa.es/SGI/Actividad.jsp?idActividad=12654

[en]Saturday 14th we’ll be again at Caixaforum. This time we ara going to show our projects in a session called Collage 2.0, referred to the mix of image, text and people which is performed in our projects.

If you want to participate we recommend to bring your laptop, we are going to show everything made by you during the session.

It will be on saturday 14th, 20 - 22. Free-entrance!

More info in our website:
http://www.pimpampum.net/i-dissabtes/collage

And at Caixaforum’s:

http://www.fundacio1.lacaixa.es/SGI/Actividad.jsp?idActividad=12654

[ca]Dissabte 24 vam fer el taller de Google Maps a Caixaforum, dins la programació dels i-dissabtes de la Mediateca.Per als que no hi vau poder assistir, podeu consultar tot el contingut del taller a la següent adreça:

http://www.zoomap.net/taller/

Vam començar ensenyant alguns exemples d’usos poc convencionals de Google Maps, després el Dani va explicar com emprar l’API de Google Maps per crear els nostres propis mapes i finalment vam presentar el nostre nou projecte, Zoomap.

Us deixem amb la documentació gràfica que hem aconseguit de l’event!

[es]El pasado sábado 24 hicimos el Taller de Google Maps en Caixaforum, dentro de la programación de los i-dissabtes de la Mediateca.

Para los que no pudisteis asistir, teneis todo el contenido del taller en la siguiente dirección:

http://www.zoomap.net/taller/

Empezamos enseñando algunos ejemplos de usos poco convencionales de Google Maps, después Dani explicó cómo utilizar la API de Google Maps para crear nuestros propios mapas, y finalmente presentamos nuestro nuevo proyecto, Zoomap.

Os dejamos con la documentación gráfica que hemos conseguido del evento!

[en]Last saturday, March 24th we collaborate in Mediateca’s i-dissabtes with a Google Maps workshop.

For those who couldn’t come to Caixaforum, here is the content of the workshop (in catalan):

http://www.zoomap.net/taller/

We began showing some projects that use Google Maps in an unconventional way. Then, Dani explained how to use Google Map’s API to use it in our own projects and finally we show our new project, Zoomap.

Here are some images from saturday evening!

[ca]

El dissabte 24 de Març participarem als i-dissabtes, al Caixaforum, fent un taller de Google Maps. Entre tots intentarem fer alguna intervenció artística sobre els mapes… a veure com surt!

Teniu més info a la plana on hi penjarem el resultat.

[es]El sábado 24 de marzo participaremos en los i-dissabtes, en el Caixaforum, haciendo un taller de Google Maps. Entre todos intentaremos hacer una intervención artística sobre los mapas… a ver como sale!

Teneis más info en la página donde colgaremos el resultado.

[en]Saturday 24th, i-dissabtes at Caixaforum, Google Maps workshop by pimpampum!

More info at the project page.

See you!