PIMPAMPUM SCP
[ca]Fa aproximadament un any que vam decidir ser Pimpampum. Hem passat el 2006 fent projectes artístics, anant a fer xerrades, presentant-nos a concursos…
Però al 2007 ha arribat l’hora de plantejar Pimpampum com a empresa!
I avui n’hem recollit els papers! Ens hem inclinat per una Societat Civil Privada: més àgil, més fàcil, menys merders… ja ens va bé per començar!
Doncs a partir d’ara, ja ho sabeu: PIMPAMPUM SCP! (ens ho han posat en majúscules…) 
[es]Hace aproximadamente un año que decidimos ser Pimpampum. Hemos pasado el 2006 haciendo proyectos artísticos, haciendo charlas, presentandonos a concursos…
Pero en el 2007 ha llegado la hora de plantear Pimpampum como empresa!
Y hoy hemos recogido los papeles! Nos hemos inclinado por una Sociedad Civil Privada: más ágil, más fácil, menos jaleos… ya nos va bien para empezar!
Pues a partir de ahora, ya lo sabéis: PIMPAMPUM SCP! (nos lo han puesto en mayúsculas…)
[en]A year ago, we decided to be Pimpampum. In 2006 we have been working in artistic projects, going to conferences, to contests…
But in 2007 it’s time for Pimpampum to be an enterprise!
So, from now on: PIMPAMPUM SCP (in uppercase!)