[en]

99 actions is a community that promotes individual actions against climate change. We can work together for a better future. Soon you’ll be able to join this project

[ca]

99 accions és una comunitat que promou les accions individuals contra el canvi climàtic. Col·laborem entre tots per un futur millor. Properament podràs participar en aquest projecte.

[es]

99 acciones es un comunidad que promueve las acciones individuales contra el cambio climático. Colaboremos entre todos para un futuro mejor!. Próximamente podrás participar en este proyecto.

Technorati Tags: 99actions, actions, climate change , global warming, calentamiento global, 99acciones, 99accions, canvi climàtic, cambio climático

[en] 15 months ago we tested for the first time writely.com, then it was bought by google and has become docs.google.com , the interface has nothing to do to the first one, the only thing they kept are the contents, the writely brand has disappeared. Although we use it quite a lot.
[ca] Fa 15 mesos vam provar per primera vegada el writely.com, posteriorment va ser comprat per google, docs.google.com, i ara l’interficie no té res a veure amb la inicial, l’únic que han conservat son els continguts, però del writely no queda ni rastre. Malgrat això ho fem servir sovint.
[es] Hace 15 meses probamos por primera vez writely.com, posteriormente fué comprado por google, docs.google.com, y ahora la interficie no tiene nada que ver con la inicial, lo único que han conservado son los contenidos, pero del writely no queda ni rastro. A pesar de eso lo usamos a menudo.

[tags] writely, google, word, docs.google.com [/tag]

[en] Now you can enter google maps and just looking for the name “pimpampum”, you’ll find us!.

[ca] Ja podeu entrar a google maps i buscant simplement el nom “pimpampum”, ens trobareu.

[es] Ya podeis entrar google maps y buscando simplemente el nombre “pimpampum”, nos encontrareis.

Technorati Tags: google, google maps, pimpampum, badalona

[en] We made an update in bubblr, now you can use any language. Please test it! , as we don’t know how to write in japanese, chinese, korean, thai, arabic or hebrew, among others…

[ca] Hem fet un canvi a bubblr, ara es poden fer servir idiomes amb caràcters no llatins. Si us plau, si sabeu escriure algun d’ells proveu-lo!.

[es] Hemos hecho un cambio en bubblr, ahora se pueden usar idiomas con caracteres no latinos. Por favor si sabeis escribir alguno de ellos testearlo!.

Technorati Tags: bubblr, chinese, japanese, korean, arabic, utf-8, strip, comic, flickr

[ca]Feia temps que no tocàvem el ¡Corre!, que fa poc va fer el seu primer any de vida.

Tot i així, continua rebent visites i les persones que hi fan el relleu deixen missatges i dibuixos sorprenents.

Avui li hem fet la plana amb tota la informació que ha generat el projecte. S’ho mereix!

http://www.pimpampum.net/corre/info.php

Ah! I si encara no heu corregut… a què espereu?!

http://www.pimpampum.net/corre

[es]Hacía tiempo que no tocábamos el ¡Corre!, que hace poco cumplió su primer año de vida.

A pesar de todo, continua recibiendo visitas y las personas que corren un relevo dejan mensajes y dibujos sorprendentes!

Hoy le hemos creado una página con toda la información que ha generado el proyecto. Se lo merece!
http://www.pimpampum.net/corre/info.php

Y si todavía no habéis corrido… a qué esperáis?
http://www.pimpampum.net/corre

[en]¡Corre! is one year old and today we have created an info page to put together all the information about the project, which is still… running!
http://www.pimpampum.net/corre/info.php

If you haven’t run yet…

http://www.pimpampum.net/corre

[ca]A Pimpampum ja tenim mascota! Es diu Pimpa (no el vam escollir nosaltres el nom) i és de la raça Nabaztag.

El Pimpa ens informa de l’activitat de la nostra web, ens diu dos cops al dia quin temps farà i ens informa puntualment de quina hora és.

Això sí, només domina l’anglès i el francès. Quan el fem parlar català pràcticament no se li entén res!

Si el voleu veure al natural, aquí teniu la webcam!
[es]En Pimpampum ya tenemos mascota! Se llama Pimpa (el nombre no lo escogimos nosotros) y es de la raza Nabaztag.

Pimpa nos informa de la actividad de nuestra web, nos dice dos veces al día el tiempo que va a hacer y nos informa puntualmente de la hora.

Eso sí, sólo domina el inglés y el francés. Cuando hacemos que hable catalán prácticamente no se entiende nada!

Si lo queréis ver al natural, aquí tenéis la webcam!

[en]At Pimpampum we have a pet! It’s name is Pimpa (we didn’t chose it) and it’s a Nabaztag.

Pimpa informs us about our web activity, the weather, and the time.

But Pimpa only speaks english or french. When we make it speak in catalan, we can’t understand almost anything!

If you want to see it, here is the webcam!

[ca]Fa aproximadament un any que vam decidir ser Pimpampum. Hem passat el 2006 fent projectes artístics, anant a fer xerrades, presentant-nos a concursos…

Però al 2007 ha arribat l’hora de plantejar Pimpampum com a empresa!

I avui n’hem recollit els papers! Ens hem inclinat per una Societat Civil Privada: més àgil, més fàcil, menys merders… ja ens va bé per començar!

Doncs a partir d’ara, ja ho sabeu: PIMPAMPUM SCP! (ens ho han posat en majúscules…)

[es]Hace aproximadamente un año que decidimos ser Pimpampum. Hemos pasado el 2006 haciendo proyectos artísticos, haciendo charlas, presentandonos a concursos…

Pero en el 2007 ha llegado la hora de plantear Pimpampum como empresa!

Y hoy hemos recogido los papeles! Nos hemos inclinado por una Sociedad Civil Privada: más ágil, más fácil, menos jaleos… ya nos va bien para empezar!

Pues a partir de ahora, ya lo sabéis: PIMPAMPUM SCP! (nos lo han puesto en mayúsculas…)

[en]A year ago, we decided to be Pimpampum. In 2006 we have been working in artistic projects, going to conferences, to contests…

But in 2007 it’s time for Pimpampum to be an enterprise!

So, from now on: PIMPAMPUM SCP (in uppercase!)

[en] This page hasn’t been public until today this is the list of words most played in memry, in this other page you can see the pictures more clicked. ‘No comments’ right?.

[ca] Aquesta pàgina no l’hem fet pública fins ara, això és la llista de les paraules més jugades al memry ordenades de més a menys freqüència, a més en aquesta altra pàgina podeu veure les fotos més clicades a aquest joc ordenades de més a menys recent. ‘No comments’ veritat?.

[es] Esta página no la hemos hecho pública hasta ahora la lista de las palabras mas jugadas al memry ordenadas de mas a menos, además en ésta otra páginalas fotos mas clicadas en éste juego. ‘No comments’ verdad?.

[en] We are in this list: web 2.0 traffic watch list, in the 614th position for webs 2.0., and up! At some times we had much more visits than now, for example when memry was published in kottke.org, or when we were in the wired Monkey bites,at this moments we had moreless 6000 daily visits and our position in Alexa probably was much higher, as can be seen in the two picks on this graphic.

[ca] Hem descobert que sortim a aquesta pàgina:web 2.0 traffic watch list, a la posició 614 de les webs 2.0. i pujant! Hi ha hagut moment que teniem moltes més visites que ara, com per exemple quan el memry va sortir publicat al blog de kottke.org, o quan ens van fer un article al Monkey bites del wired,llavors teniem uns 6000 visitants diaris aproximadament i la nostra posició a Alexa segurament estava molt més alta, com es pot apreciar a aquest gràfic on es veuen dos “puntes” clarament evidents que corresponen a aquests dos moments.

[es] Hemos descubierto que estamos en esta página:web 2.0 traffic watch list, en la posición 614 de les webs 2.0. y subiendo! Aunque ha habido momentos que hemos tenido mas visitas que ahora, por ejemplo cuando el memry salió publicado en el blog de kottke.org, o cuando nos hicieron un artículo en el Monkey bites del wired,entonces teniamos unos 6000 visitantes diarios aproximadamente y nuestra posición en Alexa seguramente estaba mucho mas arriba, como se puede apreciar en este gráfico donde se ven dos “puntas” claramente evidentes que corresponden con estos dos momentos.